或許有人已經發現,我對文章排版有著異常的執著(Blog 爬到現在還沒有看過有人和我一樣開頭堅持空兩格)。但明明寫過碩士論文,還在 Blog文章 狂用 markdown 語法註腳的我,就在剛剛發現我居然不確定註腳到底要放在標點符號前面還後面,而且也沒有統一。
身為「排版正義戰士」(TJW:Typography Justice Warrior)居然這麼隨便,我很慚愧。於是趕緊把三位助理叫來問:
通常註腳要放在標點符號內還是外?
啊,其實是兩週。[^1]
啊,其實是兩週[^1]。
哪個是對的?
助理一號(GPT)的回答:

嗯,他給的原因我能接受。但為求保險起見,我繼續詢問助理二號(Gemini),沒想到它給了不同的答案:

助理二號不只給了以上的說法,還補充了「視覺上的考量」因素:如果將註解放在標點符號之外,在閱讀時,讀者會先讀完完整的句子再看到註解標記。如果放在標點之內,標點符號會被孤立在最後,視覺上顯得比較突兀。
這理由的確也有幾分道理,最後,我把問題丟給了助理三號(Claude),結果他支持了助理一號:

好了。如果是程式上的爭執,我大概已經讓助理們互相吵架了,但此時我知道停手是更正確的選擇,立刻自己搜尋了一下實務上學術論文是放在哪裡。
結論是——每個領域不同,期刊規範也不一樣。
嗯,於是我決定以後都緊跟在詞語之後,因為「邏輯上,註解是針對『兩週』這個資訊的補充說明,所以應該緊跟在被註釋的內容後面,然後才是句號收尾。」最能說服我。但先前已經寫好的文章就算了,馬有失蹄,TJW也有懶惰的時候。 XD