１＋１＝？

Tue, 19 May 2026 11:00:00 +0800

　　客人詢問：「1+1=?」

　　印度人：「２，我的朋友。」

　　義大利人：「開玩笑嗎？當然是２。」

　　中國人：「白癡嗎？２。」

　　日本人：「一直以來承蒙您的照顧，非常感謝您提出這個問題。在為您解答之前，想先跟您確認一下，請問您提出這個問題是否有什麼特定的原因呢？根據您提問的背景，解答可能需要花費一些時間。一般情況下，答案非常有可能是『２』，但為了保證解答的品質，我們希望重新驗證其正確性。非常抱歉，在驗證完成之前，能否請您稍作等待呢？」

　　「關於解答以及與此相關的費用、規定等細節，我們稍後會再重新與您聯絡，屆時還請多多指教。」

後記

　　看完 Wiwi 的反壓縮後立刻就想到這則笑話。

　　在日本長期工作的朋友還不少。他們三不五時會在群組吐槽「日本人做事最嚴謹」這件事，表示日本社會「看起來嚴謹」的表面底下只是保守怕犯錯沒效率，工作上講話一長串不講重點，讓人發怒。

　　這樣看來日本人用 AI 書信應該是如魚得水，因為總算不用自己打出落落長的廢話了。

　　不對，那些終於不用在書信敬語上浪費時間的日本朋友們才是🫠

附錄：梗圖原文

【お客さん】　1+1=?

【インド人】　Two,my fl(r)end。

【アメリカ人】　Are u kidding me,it’s Two。

【中国人】　馬鹿ですか？ 2。

【日本人】　いつもお世話になっております。ご質問をいただき、誠にありがとうございます。回答させていただく前には、確認させていただきたいのですが、この質問をされることに何か理由があるのでしょうか？ご質問の背景により解答するには時間がかかる場合がございます。通常であれば、答えが「2」となる可能性が大きいのではないかと思いますが、解答の品質を保証するために、その正確性を改めて検証させていただきたいと思います。大変恐れ入りますが、検証が完了するまでしばらくお待ちいただけないでしょうか？解答およびそれにかかわる費用や規定など、改めて連絡させていただきますので、何卒よろしくお願いします。

LQ7的創作與想像

１＋１＝？

後記

附錄：梗圖原文