顰蹙

　　顰蹙：皺眉蹙額，形容神情憂愁。宋．蘇軾〈後杞菊賦〉：「對案顰蹙，舉箸噎嘔。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「女起，容顰蹙而欲啼。」

　　之前在非文學類的小說看到這個詞嚇到，想說也太敢，才發現原來日文也有顰蹙（ひんしゅく）這個詞，然後翻譯大概就直翻：「顰蹙する」、「顰蹙を買う」、「眉を顰める」。

　　呃，好吧，是這樣沒錯但不是這樣.jpg。